Anglicizmy okolo nás

Summit Slovo summit v preklade znamená vrchol, no v slovenčine sa objavuje veľmi často, ale nie v tejto súvislosti. Slovo summit sa v našom jazyku udomácnilo v spojitosti s politikou. Podľa môjho názoru by sme mohli povedať, že toto slovo je aj anglicizmus (keďže pochádza z angličtiny), ale taktiež aj internacionalizmus, pretože sa používa medzinárodne. A v akej spojitosti? Niekedy si večer pozriem televízne noviny a už veľa krát sa mi stalo, že som toto slovo počula  vo viacerých televíznych novinách na rozličných televíznych staniciach. Ja by som summit nazvala ako nejakou politickou poradou, alebo ako nejakým veľkým, politickým a dôležitým stretnutím, ale zakaždým keď sa povie slovo summit reže mi to uši. A to už ani nehovorím, keď je toto slovo napísané ako samit.  Veď to je totálna katastrofa. Keď už chceme používať tie anglicizimy, píšme ich normálne ako sa písať majú.

V dnešnom príspevku som si pre vás pripravila zopár anglicizmov, ktoré našli svoj domov v slovenčine a nájdeme ich v slovníku slovenského jazyka. Verím, že sa zabavíte rovnako ako ja. 1. Čet - Myslím, že ostanem pri anglickom výraze. 2. Mejkap - za mňa ešte celkom fajn. 3. Spíker - ufff, no čo už. 4. Džínsy - bola by škoda nevyužiť ,dž, v našej abecede, no nie? 5. Fitnes - jedno s hore dole. 6. Dezodorant - aj tak to navždy bude deodorant. 7. Snoubord - toto slovíčko ma asi bolí najviac. 8. Gej - to vážne? 9. Čips - z anglického chips, ktoré označuje množné číslo sme dostali čips pre jednotné? 10. Brejkdens - zlý vtip. 11. Rely - :D :D :D 12. Šot - nie nehovoríme o panákovi ale o krátkom filmovom alebo televíznom zábere. 13. Ofis - určite to bol nápad jazykovedca? 14. Šoubiznis - podľa jednej pani vraj slovenský šoubiznis neexistuje. Myslíte? 15. Svojka a Páčik - Facebookove pojmy, ktoré nemali uzrieť svetlo sveta.

Ahojte :-) Dovoľte, aby som sa predstavila. Moje meno je Kamila a ako jedna zo štyroch budem tiež prispievať do tohto blogu. Ako už Miška spomínala, anglicizmy sú všade okolo nás. Nie je to žiadna novinka. Predsa len, angličtina je najrožšírenejší jazyk v Európe. Častokrát si ani nevšimnete, že ste sa stretli s anglicizmom pretože to pre nás už začína byť prirodzené. My vám však priblížime situácie a udalosti kde sme ich postrehli a kto vie, možno vám niektoré z nich budú rezať uši tak, ako nám. Možno niektorí z vás zachytili, že sa v predchádzajúcich dňoch konal veľtrh práce v Nitre. Povedali by ste si ,,a čo, veď normálny veľtrh práce,,. Má to však jeden háčik. Tento veľtrh bolo nutné pomenovať Job Expo 2018. Pýtate sa prečo? Pýtam sa aj ja. Job expo by sme mohli preložiť ako pracovná výstava. Ale načo tie anglicizmy, keď na to máme krásny slovenský výraz, ktorý podstatu podujatia definuje už v názve. Táto výstava sa konala v spojení s 20. ročníkom medzinárodnej burzy práce Europea...

Je jedno či chceme alebo nechceme, pretože s anglicizmami sa v dnešnej dobe stretneme už naozaj všade. Či už  medzi mladými - starými, na ulici - v kaviarni, dokonca aj v škole, ale asi najviac sa s nimi stretávame v práci a v televízií. Môj dnešný postreh sa bude týkať práve televízie, keďže práve tu som postrehla anglicizmus, ktorý síce poznám a viem, že sa bežne používa hlavne v pracovnej oblasti, no dosť ma prekvapil. Ako každý večer som si sadla k televízií, aby som trošku "vypla" a pozrela si môj obľúbený seriál, no a potom to prišlo. Ide o seriál, ktorý sa teší mimoriadne veľkej obľube,  rovnako ako medzi staršími tak aj mladšími a dokonca aj medzi ďetmi v predškolskom veku. Ja viem, že deti v dnešnej dobe vedia množstvo slov, ktoré nepochádzajú z nášho jazyka, pretože hrávajú rôzne hry a surfujú na internete, ale práve preto si myslím, že by malo byť dôležité, aby sa používalo v naších televíziách, čo najmenej anglicizmov, aby tieto deti o chvíľu nerozprávali iba ...

Tento mesiac som začala brigádovať v jednej nemenovanej spoločnosti. Obsadzujem tu miesto recepčnej, kde je mojou náplňou práce (okrem iného) rezervovať zasadacie miestnosti, pokiaľ príde klient na stretnutie. Avšak všimla som si, že stretnutím to nazývam len ja. Mám pocit, ako keby tento ekvivalent nikto nepoznal a každý chce len ,,meetingovať" a chcú aby som im zarezervovala ,,meeting room" a nie zasadaciu miestnosť. Slovo meeting, samozrejme, pochádza z anglického slova a v preklade znamená stretnutie, schôdza, zasadanie či zhromaždenie. Je tu teda na výber minimálne z štyroch slovenských slov, ktoré možno používať, tak prečo si ničiť našu krásnu ľubozvučnú slovenčinu, pokiaľ to nie je nutné?